MAPIQUILIA

mâpîquilia > mâpîquilih.

*\MAPIQUILIA v.bitrans. motla-., empoigner quelque chose (honorifique).

" a ca tocontocuîliah ca tocontomâpîquîliah in ôhuâlquîz, in ôhuâlchitôn in amonânyôtzin, in amotahyôtzin ", oh nous prenons, nous empoignons votre maternité, votre paternité qui sont sorties vers nous, qui ont jailli vers nous. Launey II 104 = Sah6,145.

Peut-être faudrait-il transcrire mâpîquilia.

Form: sur mâpîqui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.